FDGB-Pokal 1969/70 – SP- Achtel-Finale

Achtelfinale

1. FC Union Berlin – FC Karl-Marx-Stadt 0:6 (0:4)

1. FC Union Berlin: Rainer Ignaczak, Wolfgang Wruck, Hartmut Felsch, Harry Zedler, Meinhard Uentz (46. Reinhard Gärtner), Reinhard Lauck, Harald Betke, Günter Klausch, Günter Hoge, Jürgen Stoppok, Wolfgang Hübscher (46. Bernd Müller), Trainer: Fritz Gödicke

FC Karl-Marx-Stadt: Manfred Hambeck, Frank Sorge, Volkmar Neubert, Albrecht Müller, Christoph Franke, Eberhard Schuster (46. Peter Müller), Friedrich-Wilhelm Göcke, Dieter Erler, Karl-Heinz Zeidler (57. Rolf Steinmann), Eberhard Vogel, Manfred Lienemann, Trainer: Bringfried Müller

Zuschauer: 3.000 An der Alten Försterei in Berlin, Schiedsrichter: Rudi Glöckner (Markranstädt), Tore: 0:1, 0:2 Eberhard Vogel (14., 20.), 0:3 Albrecht Müller (22.), 0:4, 0:5 Eberhard Vogel (24., 50.), 0:6 Manfred Lienemann (77.)

Bes. Vorkommnisse: Wruck (Union) schied in der 48. Minute verletzt aus

BSG Stahl Riesa – SG Dynamo Dresden 0:1 n.V. (0:0,0:0)

BSG Stahl Riesa: Helmut Berge, Wolfgang Schremmer, Joachim Kern, Klaus Schlutt, Lothar Kurbjuweit, Rainer Kaube, Frieder Andrich, Peter Prell (94. Wolfgang Lischke), Wolfram Meinert, Klaus Lehmann, Roland Freyer, Trainer: Heinz Frenzel

SG Dynamo Dresden: Peter Meyer, Dixie Dörner, Wolfgang Haustein, Frank Ganzera, Klaus Sammer, Horst Rau (101. Eduard Geyer), Hans-Jürgen Kreische, Uwe Ziegler, Dieter Riedel (32. Frank Richter), Meinhard Hemp, Gert Heidler, Trainer: Walter Fritzsch

Zuschauer: 6.500 im Ernst-Grube-Stadion in Riesa, Schiedsrichter: Wolfgang Riedel (Falkensee), Tor: 0:1 Klaus Sammer (113.)

BSG Wismut Aue – 1. FC Magdeburg 1:1 n.V. (1:1,0:0)

BSG Wismut Aue: Manfred Fuchs, Manfred Weikert, Lothar Schmiedel (72. Gottfried Eberlein), Dietmar Pohl, Volkmar Kaufmann, Franz Weiß (107. Ernst Einsiedel), Lothar Spitzner, Konrad Schaller, Lothar Killermann, Klaus Zink, Volkmar Hollstein, Trainer: Gerhard Hofmann

1. FC Magdeburg: Hans-Georg Moldenhauer, Manfred Zapf, Peter Sykora, Rolf Retschlag, Jörg Ohm, Detlef Enge, Hans-Joachim Walter, Günter Fronzeck, Wolfgang Abraham (61. Hans-Jürgen Hermann), Jürgen Sparwasser, Heinz Oelze, Trainer: Heinz Krügel

Zuschauer: 3.000 im Otto-Grotewohl-Stadion in Aue, Schiedsrichter: Hans Uhlig (Neukieritzsch), Tore: 1:0 Klaus Zink (58.), 1:1 Hans-Jürgen Hermann (64.)

Bes. Vorkommnis: Moldenhauer (FCM) hält Strafstoß von Killermann (79.)

BFC Dynamo – FC Hansa Rostock 0:0 n.V.

Berliner FC Dynamo: Werner Lihsa, Wilfried Trümpler, Dieter Stumpf, Joachim Hall, Jochen Carow, Harald Schütze (105. Detlef Weber), Peter Rohde, Jörg Prescher, Manfred Becker, Günter Aedtner, Peter Lyszcan (70. Frank Terletzki), Trainer: Hans Geitel

FC Hansa Rostock: Jürgen Heinsch, Gerd Sackritz, Manfred Rump, Helmut Hergesell, Gerhard Brümmer, Klaus-Dieter Seehaus, Helmut Schühler, Herbert Pankau (110. Jürgen Decker), Lothar Hahn, Joachim Streich, Klaus-Peter Stein (46. Wolfgang Barthels), Trainer: Dr. Horst Saß

Zuschauer: 1.000 im Sportforum Hohenschönhausen in Berlin, Schiedsrichter: Erhard Müller (Kiebitzsch), Tore: Fehlanzeige

BSG Energie Cottbus –  1. FC Lokomotive Leipzig 0:5 (0:5)

BSG Energie Cottbus: Dieter Schulz, Klaus Stabach, Fritz Bohla, Karl-Heinz Becker, Peter Stehr, Manfred Kupferschmied, Manfred Duchrow, Ullrich Koinzer, Werner Grun, Peter Effenberger, Hans Böttcher, Trainer: Erich Lüdecke

1. FC Lokomotive Leipzig: Werner Friese, Manfred Geisler, Michael Faber, Volker Benes, Peter Gießner, Arno Zerbe, Hans-Jürgen Naumann, Wolfram Löwe, Manfred Kupfer, Eberhard Köditz, Henning Frenzel, Trainer: Kurt Holke

Zuschauer: 2.000 im Stadion der Freundschaft in Cottbus, Schiedsrichter: Heinz Einbeck (Berlin), Tore: 0:1 Hans-Jürgen Naumann (6.), 0:2 Michael Faber (8.), 0:3, 0:4 Wolfram Löwe (13., 30.), 0:5 Eberhard Köditz (35.)

BSG Motor Grimma – HFC Chemie 1:0 (1:0)

BSG Motor Grimma: Siegfried Leuschel, Roland Fleischer, Zaulich, Manfred Panke, Güttner, Dietrich Veldung, Hans-Jürgen Thiemann, Nitzschke, Erich Schulze, Röllig, Kurde, Trainer: Herbert Mehnert

Hallescher FC Chemie: Ralf Heine, Klaus Urbanczyk, Paul Kersten (46. Rainer Langer), Bernd Bransch, Dieter Stricksner, Ulrich Rothe, Günter Riedl, Erhard Mosert, Gerd Beyer, Reinhard Segger, Roland Nowotny (46. Rainer Topf), Trainer: Walter Schmidt

Zuschauer: 3.500 im Stadion der Freundschaft in Grimma, Schiedsrichter: Gerhard Kunze (Karl-Marx-Stadt), Tor: 1:0 Hans-Jürgen Thiemann (35.)

BSG Lokomotive Stendal – FC Carl Zeiss Jena 0:1 (0:0)

BSG Lokomotive Stendal: Hans Zeppmeisel, Gerhard Alm, Peter Güssau, Hans-Dieter Busch, Dieter Schüler, Kurt Liebrecht, Hans-Hermann Herbst, Rüdiger Bast, Rainer Wiedemann, Ernst Lindner (46. Klaus Wulst), Gerd Backhaus, Trainer: Günter Konzack

FC Carl Zeiss Jena: Wolfgang Blochwitz, Jürgen Werner, Michael Strempel, Peter Rock, Udo Preuße, Helmut Stein, Werner Krauß, Harald Irmscher, Dieter Scheitler, Roland Ducke, Peter Ducke, Trainer: Georg Buschner

Zuschauer: 2.000 in der Wilhelm-Helfers-Kampfbahn in Stendal, Schiedsrichter: Hans Schulz (Görlitz), Tor: 0:1 Roland Ducke (72.)

FC Vorwärts Berlin – FC Rot-Weiß Erfurt II 3:0 (2:0)

FC Vorwärts Berlin: Alfred Zulkowski, Frank-Rainer Withulz, Wolfgang Strübing, Manfred Müller, Otto Fräßdorf, Horst Begerad, Horst Wruck, Jürgen Nöldner, Gerhard Körner, Erich Hamann, Rainer Nachtigall, Trainer: Fritz Belger

FC Rot-Weiß Erfurt II: Klaus Reßler, Dr. Wolfgang Schuh, Dietrich Mothes, Albert Krebs, Horst Kiesewetter, Wagner, Joachim Heller, Rudi Dittrich, Babock, Unbehau, Peter Filler, Trainer: Helmut Nordhaus

Zuschauer: 1.000 im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark in Berlin, Schiedsrichter: Horst di Carlo (Burgstädt), Tore: 1:0 Gerhard Körner (21.), 2:0 Horst Begerad (41.), 3:0 Horst Wruck (77.)

Wiederholungsspiele

1. FC Magdeburg – BSG Wismut Aue 1:0 (1:0)

1. FC Magdeburg: Hans-Georg Moldenhauer, Manfred Zapf, Peter Sykora, Rolf Retschlag, Jörg Ohm, Hans-Joachim Walter, Günter Fronzeck, Wolfgang Abraham, Jürgen Sparwasser, Heinz Oelze, Hans-Jürgen Hermann, Trainer: Heinz Krügel

BSG Wismut Aue: Manfred Fuchs, Manfred Weikert, Dietmar Pohl, Volkmar Kaufmann, Franz Weiß (76. Dieter Schüßler), Lothar Spitzner, Konrad Schaller, Lothar Killermann, Dieter Gerber (67. Gottfried Eberlein), Frank Espig, Klaus Zink, Trainer: Gerhard Hofmann

Zuschauer: 3.000 im Heinrich-Germer-Stadion in Magdeburg, Schiedsrichter: Günter Männig (Böhlen), Tor: 1:0 Wolfgang Abraham (11. /Foulstrafstoß)

FC Hansa Rostock – BFC Dynamo 2:0 (1:0)

FC Hansa Rostock: Jürgen Heinsch, Gerd Sackritz, Manfred Rump, Helmut Hergesell, Gerhard Brümmer, Klaus-Dieter Seehaus, Helmut Schühler (77. Jürgen Decker), Herbert Pankau, Lothar Hahn, Wolfgang Barthels, Joachim Streich, Trainer: Dr. Horst Saß

Berliner FC Dynamo: Werner Lihsa, Wilfried Trümpler, Dieter Stumpf, Joachim Hall, Jochen Carow, Harald Schütze, Peter Rohde, Jörg Prescher (46. Frank Terletzki), Manfred Becker, Günter Aedtner (73. Detlef Weber), Peter Lyszcan, Trainer: Hans Geitel

Zuschauer: 2.000 im Ostseestadion in Rostock, Schiedsrichter: Willi Schmidt (Schönebeck), Tore: 1:0 Lothar Hahn (30.), 2:0 Joachim Streich (63.)

Viertelfinale

SG Dynamo Dresden – 1. FC Lokomotive Leipzig 1:2 (1:0)

SG Dynamo Dresden: Manfred Kallenbach, Frank Ganzera, Siegmar Wätzlich, Wolfgang Haustein, Klaus Sammer, Hans-Jürgen Kreische, Uwe Ziegler, Rainer Sachse, Meinhard Hemp, Gert Heidler, Eduard Geyer, Trainer: Walter Fritzsch

1. FC Lokomotive Leipzig: Manfred Barth, Wilfried Gröbner, Manfred Geisler, Michael Faber, Peter Gießner, Jürgen Czieschowitz, Volker Benes, Arno Zerbe, Wolfram Löwe, Manfred Kupfer (62. Frank Weiße), Henning Frenzel, Trainer: Kurt Holke

Zuschauer: 14.000 im Rudolf-Harbig-Stadion in Dresden, Schiedsrichter: Horst di Carlo (Burgstädt), Tore: 1:0 Uwe Ziegler (17.), 1:1 Henning Frenzel (51.), 1:2 Wolfram Löwe (86.)

FC Vorwärts Berlin – FC Carl Zeiss Jena 2:0 (1:0)

FC Vorwärts Berlin: Alfred Zulkowski, Frank-Rainer Withulz, Wolfgang Strübing, Manfred Müller, Otto Fräßdorf, Horst Begerad, Horst Wruck, Jürgen Nöldner (65. Gerhard Körner), Erich Hamann, Jürgen Piepenburg, Jürgen Pfefferkorn, Trainer: Fritz Belger

FC Carl Zeiss Jena: Wolfgang Blochwitz, Jürgen Werner, Michael Strempel (46. Gerd Brunner), Peter Rock, Udo Preuße, Helmut Stein, Rainer Schlutter, Werner Krauß, Bernd Krauß, Harald Irmscher, Peter Ducke (87. Hans Meyer), Trainer: Georg Buschner

Zuschauer: 8.000 im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark in Berlin, Schiedsrichter: Rudi Glöckner (Markranstädt), Tore: 1:0 Horst Begerad (22.), 2:0 Wolfgang Strübing (86. /Foulstrafstoß)

1. FC Magdeburg – FC Hansa Rostock 0:2 (0:1)

1. FC Magdeburg: Hans-Georg Moldenhauer, Peter Sykora, Jörg Ohm, Helmut Gaube (65. Heinz Oelze), Hans-Joachim Walter, Heinz Steinborn, Wolfgang Seguin, Günter Kubisch, Wolfgang Abraham, Jürgen Sparwasser, Hans-Jürgen Hermann, Trainer: Heinz Krügel

FC Hansa Rostock: Dieter Schneider, Gerd Sackritz, Manfred Rump, Helmut Hergesell, Klaus-Dieter Seehaus, Helmut Schühler, Herbert Pankau, Dieter Lenz, Jürgen Decker, Klaus-Peter Stein, Gerd Kostmann (68. Joachim Streich), Trainer: Dr. Horst Saß

Zuschauer: 5.000 im Ernst-Grube-Stadion in Magdeburg, Schiedsrichter: Adolf Prokop (Mühlhausen), Tore: 0:1 Herbert Pankau (4. / Foulstrafstoß), 0:2 Heinz Steinborn (55. / Eigentor)

BSG Motor Grimma – FC Karl-Marx-Stadt 1:5 (0:3)

BSG Motor Grimma: Siegfried Leuschel, Roland Fleischer, Zaulich, Manfred Panke, Güttner (70. Hannobert Paul), Hans-Jürgen Thiemann, Steinert, Nitzschke, Erich Schulze, Röllig, Kurde, Trainer: Herbert Mehnert

FC Karl-Marx-Stadt: Manfred Kaschel, Frank Sorge, Volkmar Neubert, Friedrich Hüttner, Hans-Heinrich Wolf, Eberhard Schuster, Peter Müller, Friedrich-Wilhelm Göcke, Dieter Erler, Eberhard Vogel (75. Christoph Franke), Manfred Lienemann, Trainer: Bringfried Müller

Zuschauer: 7.000 im Stadion der Freundschaft in Grimma, Schiedsrichter: Hans Schulz (Görlitz), Tore: 0:1 Eberhard Vogel (10.), 0:2 Volkmar Neubert (24.), 0:3 Dieter Erler (33.), 1:3 Roland Fleischer (46. / Foulstrafstoß), 1:4 Eberhard Vogel (63.), 1:5 Manfred Lienemann (66.)

Halbfinale

FC Karl-Marx-Stadt – FC Vorwärts Berlin 1:2 (0:1)

FC Karl-Marx-Stadt: Manfred Hambeck, Werner Dost, Frank Sorge (86. Feldverweis), Christoph Franke, Hans-Heinrich Wolf (63. Friedrich Hüttner), Eberhard Schuster, Peter Müller, Gotthard Zölfl, Eberhard Vogel, Manfred Lienemann (46. Volkmar Neubert), Dieter Erler, Trainer: Bringfried Müller

FC Vorwärts Berlin: Alfred Zulkowski, Frank-Rainer Withulz, Wolfgang Strübing, Manfred Müller, Otto Fräßdorf, Horst Begerad, Horst Wruck, Jürgen Nöldner, Gerhard Körner, Jürgen Pfefferkorn, Rolf Klippstein (79. Jürgen Piepenburg), Trainer: Fritz Belger

Zuschauer: 15.000 im Ernst Thälmann Stadion in Karl-Marx-Stadt, Schiedsrichter: Rudi Glöckner (Markranstädt), Tore: 0:1 Otto Fräßdorf (36.), 1:1 Eberhard Vogel (57.), 1:2 Wolfgang Strübing (58.)

1. FC Lokomotive Leipzig – FC Hansa Rostock 2:1 (1:1)

1. FC Lokomotive Leipzig: Werner Friese, Wilfried Gröbner, Manfred Geisler, Michael Faber, Volker Benes (17. Gunter Sekora), Peter Gießner, Arno Zerbe, Wolfram Löwe, Manfred Kupfer, Eberhard Köditz (69. Jürgen Czieschowitz), Henning Frenzel, Trainer: Kurt Holke

FC Hansa Rostock: Dieter Schneider, Gerhard Brümmer, Gerd Sackritz, Manfred Rump, Helmut Hergesell, Klaus-Dieter Seehaus, Herbert Pankau, Dieter Lenz, Joachim Streich, Klaus-Peter Stein, Christian Radtke (57. Gerd Kostmann), Trainer: Dr. Horst Saß

Zuschauer: 14.000 im Bruno-Plache-Stadion in Leipzig, Schiedsrichter: Heinz Einbeck (Berlin), Tore: 1:0 Manfred Kupfer (6.), 1:1 Joachim Streich (16.), 2:1 Wolfram Löwe (48.)

Finale

FC Vorwärts Berlin – 1. FC Lokomotive Leipzig 4:2 (2:0)

FC Vorwärts Berlin: Alfred Zulkowski, Frank-Rainer Withulz, Wolfgang Strübing, Manfred Müller, Otto Fräßdorf, Horst Begerad, Horst Wruck (79. Jürgen Pfefferkorn), Jürgen Nöldner, Gerhard Körner, Erich Hamann, Jürgen Piepenburg, Trainer: Fritz Belger

1. FC Lokomotive Leipzig: Werner Friese, Gunter Sekora (79. Volker Benes), Wilfried Gröbner, Manfred Geisler, Michael Faber, Peter Gießner, Arno Zerbe, Wolfram Löwe, Manfred Kupfer, Eberhard Köditz, Henning Frenzel, Trainer: Kurt Holke

Zuschauer: 12.000 im Rudolf-Harbig-Stadion in Dresden, Schiedsrichter: Gerhard Kunze (Karl-Marx-Stadt), Tore: 1:0 Horst Begerad (4.), 2:0 Horst Wruck (15.), 3:0 Peter Gießner (52. / Eigentor), 3:1 Wolfram Löwe (62.), 3:2 Eberhard Köditz (67.), 4:2 Jürgen Nöldner (82.)